to be better off перевод

• быть богаче

• be better off:    быть богаче
• better-off:    1) (наиболее) обеспеченный; богатый
• better off dead:    Better Off Dead (album)

Примеры

crisis would be distorted by the fact the business sector, in particular, would be shown to be better off in the accounts than in reality.
Экономический анализ подобного кризиса будет искажаться тем, что сектор предприятий, в частности, будет выглядеть на счетах лучше, чем в реальности.

If Larry’s body recuperated over 5 days before the next long ride, he is going to be better off if he trains it to recuperate overnight.
Если тело Ларри отдохнул в течение 5 дней до следующего долгой поездки, он будет лучше, если он тренируется, чтобы это восстановить в течение ночи.

Such a household is likely to be better off in the long-term than a household with a similar level of consumption that has financed its consumption by dissaving, that is, running down assets or incurring a liability.
В долгосрочной перспективе такие домашние хозяйства, скорее всего, будут более благополучными, чем домашние хозяйства с аналогичным уровнем потребления, которые финансируют свое потребление за счет расходования сбережений, т.е. путем сокращения активов или приобретения пассивов.